新闻动向
News & Media

28
10
2016

期待已久中美政府共建的中国园奠基仪式在美国国家树木园举行。中美两国政府高层官员 、美国国家树木园工作人员、美国国家中国园基金会代表及旅美侨界代表200余人共同见证了美国国家中国园奠基典礼的重要历史时刻。

A long-awaited groundbreaking ceremony was held at the U.S. National Arboretum on October 28th.

High level officials of the Chinese and US governments, representatives of the National Arboretum, the National China Garden Foundation and community representatives from the U.S. and China - more than 200 people witnessed an important, historical moment - the National China Garden foundation stone laying ceremony.

27
08
2016

中美签署备忘录, 华府中国园项目项目取得重大进展。

China and the U.S. actually signed a new Memorandum of Agreement on August 27, 2016. Significant progress has been made on the National China Garden project.

08
07
2016

华府中国园项目动工在即, 基金会主席莫天成拜会美农业部副部长府兼首席科学家凯瑟琳•沃特基(Dr. Catherine Woteki)

With the National China Garden Groundbreaking ceremony around the corner, Mr. Sam Mok visited Dr. Catherine Woteki

Dr. Catherine Woteki - Chief Scientist and Undersecretary, Research, Education and Economics at the U.S. Department of Agriculture.

07
06
2016

National China Garden is a Priority Outcome of the Eighth U.S.-China Strategic and Economic Dialogue

Eighth U.S.-China Strategic and Economic Dialogue Strategic Track Outcomes

19
04
2016

美中联合工作会议在首都华盛顿顺利召开。这富有成效的会议由中国大使馆,美国农业部,中国代表团和美国国家中国园基金会 董 事 会 参 加。会 议 听 取了由美方佩奇设计公司和扬州园林设计局商讨技术层面工作会议的成果。

Sino-U.S. Joint Working Meeting in Washington, DC was successfully held on April 19,2016.

A delegation from China's State Forestry Administration, the Chinese Embassy in the USA, the U.S. Department of Agriculture, and the National China Garden Foundation in the U.S. joined in a productive exchange and working session. Joint meeting participants heard a summary of the Sino-U.S. Joint Design Team Meeting working meeting held the day before with members of the Page architectural and engineering team, the Foundation, U. S. Department of Agriculture, International Centre for Bamboo and Rattan in Beijing, Yangzhou Municipal People's Government, Bureau of Forestry and Classical Garden Construction Group.

26
01
2016

美国国家中国园基金董事会成功召开年会。会上一致通过莫天成先生为新一届的基金董事会主席以及首席执行官。

National China Garden Foundation Board of Directors elect new President and Officers at the first Board Meeting on January 21, 2016.

Mr. Samuel T. Mok was unanimously elected as Chairman and President.

23
09
2014

US Secretary of Agriculture Tom Vilsack's China Garden Op-Ed is published in Coca Cola Journey

15
07
2013

中美战略与经济对话中特别强调中国园项目的重要性

China Garden Project is highlighted at U.S.-China Strategic & Economic Dialogue Closing Dinner

中美战略与经济对话中特别强调中国园项目的重要性
2013年7月15日 星期一

Closing session of the Fifth Round of the U.S.-China Strategic and Economic Dialogue (S&ED) on July 11, 2013

15
07
2013

第五轮中美战略与经济对话成果中国园被列为优先项目

National China Garden is a Priority Outcome of the Fifth U.S.-China Strategic & Economic Dialogue

The Fifth Round of the U.S.-China Strategic and Economic Dialogue

24
05
2011

在国家植物园建造中国园

National China Garden Established at the National Arboretum

Tom Vilsack joined China’s Ambassador to the United States Zhang Yesui to sign a Memorandum of Understanding to construct a classical Chinese garden at the U.S. National Arboretum in Washington, D.C.